12 Süßigkeiten und 2 Todesfälle

Elin Lindell (Text & Illustration)

Aus dem Schwedischen von Katharina Erben

Klatt Kinderbuch (Leipzig) 2026

Worum geht’s:

„Ich hab nicht so viel Stimme. Sie reicht gerade so für Gespräche mit Menschen, die ich schon kenne. Mama, Papa, Otto, Nonna. … Nicht für die Frau an der Supermarktkasse. Nicht für meine Lehre rinnen in der Schule. Nicht für Betrunkene in der U-Bahn. … Nicht für die Kinder in meiner Klasse, … Und auf gar keinen Fall für Kinder, die ich in einem Aufenthaltsraum im Krankenhaus treffe.“

Und dann tritt genau dieser Fall ein: Uno lernt Katjes im Krankenhaus kennen. Mit Katjes kann Uno nicht nur reden, sondern auch endlos spielen. Der Aufenthaltsraum wird zum Spielfeld, der Krankenhausflur zur Rennstrecke. Auch wenn die Klopapier-Markierung beim Pfleger nicht so gut ankommt., ist mit Katjes alles ganz unkompliziert und das Krankenhaus wird nicht nur zum Sterbeort der Großeltern, sondern auch zum Ort des Glücklichseins für Uno.

Elin Lindell stattet ihren Protagonisten mit einer erzählerischen Stimme aus, mit der es gelingt dessen emotionalen und familiären Herausforderungen sowohl empathisch und berührend als auch humorvoll zu erzählen. Slapstickszenen wechseln sich mit berührenden Situationen und herausfordernden Problembewältigungen ab.

Ein Vorlesebuch für alle Altersstufen mit der Fülle der Lebensthemen, die sich von der ersten Seite an aufblättern…

Einsatz in der Leseförderung:

Themen: Freundschaft, Tod, Vielfalt, Familie, Identität, Spiel, Komik

Im schwedischen Original heißt das Buch „Jenka och jag“, Jenka und ich: Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Begegnung und eine sich leise anbahnende Freundschaft zwischen einem Mädchen (im Deutschen „Katjes“) und dem schüchternen Ich-Erzähler. Für Uno bedeutet das Zusammensein mit Katjes die Möglichkeit, frei zu sprechen und zu spielen. Das Motiv der Tür und der erhofften Begegnung dahinter ist zentral für die Geschichte. Uno verliert seine Freundin immer wieder aus den Augen, er sucht sie hinter den Türen des Krankenhauses und hinter den Türen des Mietgebäudes. Hier lässt sich für die kreative Weiterarbeit anknüpfen: Wem möchtest du begegnen, wenn die Tür sich öffnet? Jedes Kind gestaltet einen bemalten Milchkarton (Tetra Pak). Eine Tür wird hineingeschnitten und eine Figur der eigenen Wahl (gezeichnet und ausgeschnitten aus stabilem Papier) hineingeklebt. Alle Kartons werden mit Heißklebepistole zu einem Wohnblock der Lieblingswesen zusammengebaut. *

Nicht zuletzt ist dieses Buch ein Vorlesebuch für alle Altersstufen (ab ungefähr 6 Jahren) mit garantiertem Zuhörerfolg.

*Erprobt wurde es während des internationalen literaturfestivals berlin 2026 an der Allegro-Grundschule, Fotos unter https://www.allegro-grundschule.de/projekte/lese-projektwochen/

Katja Eder

⇒ Link zum Buch

⇒ Archiv vergangener Literaturtipps: Sammlung Literaturtipps